Zeitungstexte stammen von der PNP - Passauer Neuen Presse

PNP 11.08.2004 Deggendorfer Volksfest leidet unter dem Pichelsteinerfest Das Deggendorfer Volksfest, das am Sonntag zu Ende gegangen ist, hat im Regener Pichelsteinerfest einen großen Konkurrenten. Besonders am ersten Volksfestwochenende, das parallel zum Pichelsteinerfest läuft, hat es in Deggendorf einen Umsatzrückgang gegeben.

PNP 07.08.2004 MOMENT MAL, sechs lange Tage Pichelsteinerfest sind rum - Zeit für eine persönliche Bilanz. Eine Bilanz eines zugereisten Fest-Debütanten. Einen Termin hatte ich ganz dick im Kalender angestrichen: Das gemeinsame Pichelsteiner-Essen am Montag. Es musste doch in dieser Schüssel irgendwo zu ergründen sein, warum dieses Gericht seit 130 Jahren abertausende Niederbayern nach Regen treibt. Aber auch mit dem letzten Löffel Eintopf kam mir nicht die Erleuchtung.

PNP 07.08.2004 Opfer-Fassl ausgelöst Petrus wohnt in Kandlbach: Der Wettergott heißt mit bürgerlichem Namen Christoph und ist gerade einmal zweieinhalb Jahre alt. Der kleine Bub hatte das fliegende Bierfassl, das beim Festauszug als Opfergabe für schönes Wetter gen Himmel geschickt wurde, beim Spielen in Opas Garten entdeckt.

PNP 06.08.2004 Abgestuhlt und eingepackt: Die Pichelsteiner-Bilanz "Man muss das Negative des diesjährigen Pichelsteinerfestes wirklich suchen", sagt Karlheinz Stern, der Präsident der Pichelsteiner. Rundum zufrieden zeigte er sich über den Festverlauf, denn selten habe es ein so friedliches Fest gegeben. Gerade im Vergleich zum Fest im vergangenen Jahr, das vielen vor allem durch die zum Teil außer Kontrolle geratenen Schlägereien im Gedächtnis geblieben ist, kann dies wohl als größter Erfolg gewertet werden. "Die Taktik der Polizei, auf erhöhte Präsenz zu setzen, ist voll aufgegangen", meint Stern. Jegliche Aggressivität sei so schon im Vorfeld herausgenommen worden.

PNP 05.08.2004 Feuriger Abschied vom 130. Pichelsteinerfest Was für ein Abschluss: Ganz Regen starrte gebannt gen Himmel, als die drei mächtigen Kanonenschläge das Ende des diesjährigen Pichelsteinerfestes einläuteten. Pünktlich wie immer um 22 Uhr. Minutenlang "regnete" es dann Silberweiden, Funkenblitze, Leuchtkäfer und Knistersterne über dem Festplatz. "In Regen fällt der Startschuss zum Feuerwerk um 22 Uhr - das ist Gesetz", sagt einer der es wissen muss: Der Feuerwerker Friedrich Woesch aus Würzburg lässt es seit Jahrzehnten in Regen krachen. Wie lang, weiß er selbst nicht mehr genau. "In unseren Akten findet sich eine Bestellung der Pichelsteiner aus dem Jahr 1961", erzählt Woesch, "mit der Bitte das Feuerwerk so zu gestalten wie all die Jahre davor.

PNP 05.08.2004 Senioren mögen Alpia „Wir verhungern schon nicht“. Ganz zufrieden sitzt Maria Janik vor ihrem Maßkrug, auch wenn der bestellte Gickerl eine Zeit lang auf sich warten lässt. Mit ihren Tischgenossen Ludwig Häberl, Elisabeth Kopp und Therese Rosenberger ist sie zum Seniorentag aufs Pichelsteinerfest gekommen - für sie das erste und letzte Mal in diesem Jahr. Denn der Weg von der Kolpingstraße herunter ist ihr zu beschwerlich.

PNP 04.08.2004 Milchpräsident verbreitet Optimismus: „Wir Landwirte werden einfach gebraucht“ Otto-Dietrich Steensen referiert bei der Bauernkundgebung zur Zukunft der Landwirtschaft Ein Praktiker, Optimist und guter Kämpfer für die Interessen der Landwirtschaft: Die Rede ist von Otto-Dietrich Steensen, dem Vizepräsidenten des Deutschen Bauernverbandes und Präsidenten des Bauernverbandes Schleswig-Holstein. Und sein Wort hat Gewicht. Über 200 Zuhörer waren zur traditionellen Bauernkundgebung gekommen, um Steensens Antwort auf die Frage zu hören, die momentan viele bewegt: "Hat der Landwirt im Bayerischen Wald noch eine Chance?" Seine Antwort fiel ebenso knapp wie eindeutig aus: "Ganz klar ja", sprach er den Bauern Mut zu, die wegen EU-Osterweiterung und Agrarreform sorgenvoll in die Zukunft blicken. Es stelle sich aber nicht die Frage ob die Landwirtschaft in einer bestimmten Region noch eine Chance habe, sagte Steensen, sondern ob es für sie in Deutschland generell noch eine Chance gebe.

PNP 04.08.2004 Zuckersüßer Regen überm Festplatz Schöner Blick über die Stadt, ein kühles Lüfterl - Stadträtin Christa Limböck und Norbert Binder von der Feuerwehr hatten gestern mit dem Arbeitskorb der Feuerwehr-Drehleiter keinen schlechten Platz erwischt. Allerdings schwebten sie nicht zum Vergnügen 15 Meter über dem Pichelsteiner-Festplatz.

PNP 03.08.2004 Günther Prinz - ein Mann kocht für drei Tausendschaften auf Festkoch Günther Prinz bleibt an seinem großen Tag gelassen. Er ist heuer zum zweiten Mal für die großen Kessel verantwortlich, die im ersten und zweiten Stock des Brauereigebäudes dampfen. Und davor hat er schon mindestens acht Mal als Helfer am Entstehen des großen Eintopfes mitgewirkt. Wenn gerade nicht Pichelsteinerfest ist, arbeitet Prinz als Küchenchef im Zwieseler Altenheim.

PNP 03.08.2004 Das schmeckt jedem - ein kräftiger Schlag aus dem Pichelsteinerschöpfer Regen. Der Pichelsteiner-Eintopf ist nicht einfach nur ein Gericht. Wer beherzt zum Löffel greift und es einmal gekostet hat - dieses kräftige Mahl aus dreierlei Sorten Fleisch und fünf Gemüsesorten - weiß, warum ihm zu Ehren seit 130 Jahren gefeiert wird. Dieser legendäre Eintopf hat sich einen festen Platz in der deutschen Küche erobert und das Pichelsteinerfest zu dem Volksfest im Bayerischen Wald gemacht. Kein Wunder: Wenn die Pichelsteiner an ihre Tafel rufen, kommt halb Niederbayern.

PNP 03.08.2004 Vereine, Kapellen, Pferdehalter: das war der Festzug 2004 Folgende Vereine und Gruppen waren am Festzug beteiligt: Waldverein Regen, Schnupferclub Weißenstein, Dorfgemeinschaften Kattersdorf/Sumpering, Rinchnachmündt, Oberneumais, Schweinhütt, Pometsau, Rohrbach...

PNP 03.08.2004 Platzverweise für Jugendliche - und für einen wilden Parker Frühzeitig eingegriffen hat die Polizei bei einigen kritischen Situationen auf dem Pichelsteinerfest. In der Nacht zum Dienstag gegen 0.30 Uhr hat die Polizei wegen einer drohenden Auseinandersetzung zwischen Jugendlichen auf dem Festplatz beim Steg diese vom Festgelände verwiesen, nachdem der Streit immer aggressiver wurde und zu eskalieren drohte.

PNP 02.08.2004 60 Gruppen für 130 Jahre Pichelsteinerfest Rekordverdächtig lang war der gestrige Festzug des Pichelsteinerfestes. Zwischen dem Herold und dem großen Falter-Faß als traditionellem Zug-Ende verzeichnete die offizielle Festzugsliste 61 "laufende Nummern". 26 Festwagen und Kutschen waren darunter, 23 Fußgruppen, acht Kapellen - und natürlich der imposante Zehnerzug mit dem Falter-Brauereiwagen. Gleich zwei Gast-Kapellen, beide aus Hessen, trugen diesmal zur klanglichen Vielfalt bei. Der Eschweger Spielmannszug und das Blasorchester Gräfenhausen zeigten einen amerikanischen Einschlag und legten ein schnelleres Tempo vor. Der gemessene Schritt des Pichelsteiner-Kommitees und der Stadträte vertrug sich allerdings besser mit dem Rhythmus der bayerischen Kapellen.

PNP 02.08.2004 Gondel-Zauber-Fluss Sie kam langsam, aber dann kam sie strahlend den Fluss hinabgeschwommen, die Pichelsteiner-Gondelfahrt 2004, die Jubiläumsgondelfahrt. In den Pichelsteiner-Annalen steht 1929 als das Jahr der ersten Gondelfahrt.

PNP 02.08.2004 AUS STADT UND LAND Polizei und Festwirt: Sicherheitsdienst bewährt sich „Einwandfrei“ sagt Regens Polizeichef Wilhelm Völkl zur Sicherheitslage des ersten Pichelsteinerfest-Wochenendes. Der Einsatz eines professionellen Sicherheitsdiensts in der Tierzuchthalle sowie die verstärkte Präsenz von Polizeistreifen habe sehr gut gewirkt.

PNP 31.07.2004 MOMENT MAL, Prost ist das Wort, das seit gestern Nachmittag am häufigsten in Regen ausgesprochen wird. Bis Mittwoch bleibt es so.

PNP 31.07.2004 Festauszug: Neue Musik und ein junger Kutscher Jedes Jahr gleich ist der Auszug zum Pichelsteinerfest - und irgendwie doch nicht gleich. Garantiert neue Klänge gab es gestern gleich zu Beginn vor dem Rathaus zu hören: Das obligatorische Standkonzert bestritt heuer die Blaskapelle SKG Gräfenhausen aus Hessen.

PNP 30.07.2004 Pichelsteinerspiel: Nach zehn Jahren noch frisch Theatergruppe Schwarzer Leberkas hat 200 begeisterte Zuschauer im Landwirtschaftsmuseum Eine interessante These: Das Pichelsteiner-Gericht hat seinen Ursprung in einem Ehekrach! Einem Ehekrach der Hofwirt-Wirtsleute. Die Wirtin (Pepperl Kubis) streikt, der Stammtisch sitzt ohne Essen da, bis die Wirtin den Gästen nach deren Bestellung einfach das auf den Tisch knallt, was die Vorratskammer an Fleisch und Gemüse hergibt. Die Herrenrunde fügt sich, schnippelt alles klein, köchelt es - fertig ist das Pichelsteiner.

PNP 30.07.2004 Heute beginnt es, . . . . . . das Pichelsteinerfest 2004. In diesem Jahr lassen wir Schauspieler der Theatergruppe „Schwarzer Leberkas“ erzählen, warum sie sich auf das Pichelsteinerfest freuen.

PNP 30.07.2004 Festauftakt mit feinen Klängen Da konnte sich das Blasorchester der Stadt sogar die Disco-Nummer „It’s raining men“ leisten - den wettermäßig perfekten Auftakt für das Pichelsteinerfest am gestrigen Abend gefährdete das nicht.

PNP 30.07.2004 Asphalt-Turnier zum Pichelsteinerfest Schon zum 33. Mal veranstaltat der EC Moitzerlitz heuer sein Plattlschießen im Rahmen des Pichelsteinerfestes.

PNP 29.07.2004 Wasserspielers Wunsch: Mehr Wasser Die Wasserspiel-Mannschaft kämpft mit den Tücken der Technik und mit dem, was der Regenfluss mitbringt "Wir haben mit den Wasserspielen auf dem Pichelsteinerfest die meisten Zuschauer, unsere Arbeit sieht jeder", sagt Komiteemitglied Helmuth Pfeffer mit einigem Selbstvertrauen. Die Umfrage auf der offiziellen Pichelsteinerfest-Homepage (www.pichelsteinerfest.com) dürfte das Selbstvertrauen noch ein bisschen wachsen lassen. 23,2 Prozent geben an, dass es die Wasserspiele sind, was ihnen am Pichelsteinerfest am besten gefällt. Abgeschlagen sind da die Fahrgeschäfte (11,8 Prozent) und die Umzüge (10,9 Prozent). Geschlagen werden die Wasserspiele nur vom Festbier, das in der nicht repräsentativen Umfrage 54 Prozent als den wahren Festhöhepunkt betrachten.

PNP 29.07.2004 Pichelsteiner: Mehr Polizei, mehr Sicherheitsdienst Schwerste Verletzungen hat ein Pichelsteinerfestbesucher im vergangenen Jahr bei einer Schlägerei erlitten. Trauriger Höhepunkt mehrerer Schlägereien. Zugenommen haben in den vergangenen Jahren auch Zerstörungen, Maßkrugdiebstähle.

PNP 29.07.2004 Parkdeck kostenlos beim Pichelsteiner Mit akutem Parkplatzmangel haben viele Autobesitzer in Regen in der Zeit des Pichelsteinerfestes zu kämpfen.

PNP 29.07.2004 Heute Abend: Die Serenade vor dem Pichelsteinerfest Das Blasorchester der Stadt Regen gestaltet heute, Donnerstag, um 19.30 Uhr am Kurpark-Pavillon die festliche Pichelsteiner-Serenade, den musikalischen Auftakt für das Heimatfest.

PNP 29.07.2004 Noch ein Tag . . . . . . bis zum Pichelsteinerfest 2004. In diesem Jahr lassen wir Schauspieler der Theatergruppe „Schwarzer Leberkas“ erzählen, warum sie sich auf das Pichelsteinerfest freuen.

PNP 28.07.2004 Beim Blick aus dem Fenster Venedig im Blick Pichelsteinerfest: Schausteller aus allen Himmelsrichtungen kommen schon seit Generationen nach Regen Fritz Thalkofers Karussell steht bereits. Mit zwei Helfern hat er anderthalb Tage gebraucht, um den Kettenflieger aufzubauen. Jetzt sitzt "Fritzl", wie ihn sein Onkel Xaver Sonntag nennt, auf einer Treppenstufe und genießt die ersten Sonnenstrahlen des Tages. "Stressig war's die letzten Tage, aber so ist halt das Geschäft", erzählt der 55-jährige, der sein Karussell vor dem Pichelsteinerfest in Zwiesel beim Grenzlandfest aufgebaut hatte. Aufbauen, abbauen, einladen, verreisen: Rund 15 Mal im Jahr die gleiche Prozedur für Thalkofer und sein Team. "Wir sind hauptsächlich im Bayerischen Wald unterwegs, obwohl wir auch schon einmal in Berlin waren", sagt Thalkofer.

PNP 28.07.2004 Noch zwei Tage . . . . . . bis zum Pichelsteinerfest 2004. In diesem Jahr lassen wir Schauspieler der Theatergruppe „Schwarzer Leberkas“ erzählen, warum sie sich auf das Pichelsteinerfest freuen.

PNP 27.07.2004 Noch drei Tage . . . . . . bis zum Pichelsteinerfest 2004. In diesem Jahr lassen wir Schauspieler der Theatergruppe „Schwarzer Leberkas“ erzählen, warum sie sich auf das Pichelsteinerfest freuen.

PNP 26.07.2004 Noch vier Tage . . . . . bis zum Pichelsteinerfest 2004. In diesem Jahr lassen wir Schauspieler der Theatergruppe „Schwarzer Leberkas“ erzählen, warum sie sich auf das Pichelsteinerfest freuen.

PNP 24.07.2004 Sie lassen das Fest den Regen runterschwimmen Pichelsteinerfest 2004: Die Vorbereitung bei den Gondelfahrt-Gestaltern ist fast abgeschlossen Es gab den einen Moment, da war Manfred Homolka, der Festzuggestalter des Pichelsteinerfests nahe einer kleinen Ohnmacht. Er betrat die Halle, in der die Macher der Gondelfahrt an ihren Fantasie-Objekten werken. Ober-Gondler Edwin Stoletzky führte Homolka ganz stolz zu einem Aufbau, den die Gondler für den Festzug fabriziert hatten. Dazu muss man wissen, dass beim Festzug und bei der Gondelfahrt in diesem Jahr das Pichelsteinerfest und seine Höhepunkte gestaltet und gefeiert werden. Und so durften die Gondler auch einen Wagen für den Festzug kreieren. "Mich trifft der Schlag, die haben da ein richtiges Boot gekauft für den Wagen,", war Homolkas erster Gedanke, als er den Aufbau sah.

PNP 21.07.2004 Georg Baumann: Der neue Koch auf dem Pichelsteinerfest „Endlich wieder ein Regener“, freute sich Pichelsteiner-Präsident Karl-Heinz Stern über das Ergebnis der Ausschreibung der Festküche.

PNP 15.07.2004 Das Pichelsteinerfest beginnt am 3. Mai Seit zweieinhalb Monaten arbeiten die Festzugmacher - Manfred Homolka: Seit 30 Jahren der kreative Kopf "Wenn du drei Monate jeden Tag hier heraußen bist, dann kommt irgendwann der Tag, an dem du eigentlich nicht mehr magst", sagt Manfred Homolka. "Hier heraußen", das sind zwei Gewerbehallen in der Oleumhütte, in denen organisiertes Chaos herrscht. Halbfertige Festwägen für den Pichelsteiner-Festzug, Aufbauten für die Gondelfahrt, Werkzeug, stapelweise Styroporplatten, Dachlatten, Bretter - und zwischendrin Manfred Homolka und Fritz Müller, die ihre Festzug-Mannschaft dirigieren. "Na, ned dirigieren", sagt Müller, "da woaß scho a jeder, was er zum toa hat." Georg Loibl zum Beispiel. Nicht ohne Stolz führt er den Besucher zu "seinem" Festwagen.

PNP 14.07.2004 Der Schwarze Leberkas serviert Pichelsteiner „Und des schmeckt guat“ heißt das Theaterstück von Annemarie Schiller - Vier Aufführungen Humorvolle Einblicke in die 130-jährige Geschichte des Pichelsteinerfestes gewährt die freie und wilde Theatergruppe „Schwarzer Leberkas“ mit ihrem Stück „Und des schmeckt guat“.Vier mal wird es zwischen Mittwoch, 28. Juli und Sonntag, 1. August, in der Traktorenhalle des Landwirtschaftsmuseums aufgeführt.

PNP 13.02.2004 Sicherheit und Toiletten fürs Pichelsteinerfest Erst in der vergangenen Woche ist ein junger Mann am Landgericht Deggendorf wegen schwerer Körperverletzung zu einer Bewährungsstrafe verurteilt worden.